امروزه استفاده از ماشین ظرفشویی در اکثر خانه رایج می باشد. با این حال، تعداد بسیار کمی از صاحبان خانه تمام علائم، علامت ها، کلمات و اشکال تنظیمات آنها را درک می کنند!
برای استفاده حداکثری از ماشین ظرفشویی خود، باید معنای عملکردها و هشدارهای مختلف و معنی کلمات روی ظرفشویی را بدانید. این به شما امکان میدهد چرخه‌های مناسبی را برای ظروف آشپزخانه‌ای که در حال شستن هستید انتخاب کنید و یاد بگیرید که چگونه از ماشین ظرفشویی خود در هنگام کار کردن مراقبت کنید و کمتر نیاز به تعمیر ماشین ظرفشویی خواهید داشت.
در اینجا تمام علائم، ترجمه دکمه‌های تنظیمات رایج در ماشین ظرفشویی مدل‌های جدید و قدیمی را بررسی می کنیم تا بتوانید دستگاه خود را بهتر بشناسید. پتانسیل کامل ماشین ظرفشویی خود را کشف کنید تا در وقت و انرژی خود صرفه جویی کنید!
بیشتر بخوانید: چه ظروفی باید در ماشین ظرفشویی شسته شود؟ معنی علامت های شستشو روی ظروف
معنی کلمات روی ماشین ظرفشویی: برنامه‌های شستشو
ماشین‌های ظرفشویی دارای چندین برنامه تمیز کردن هستند که چرخه‌هایی را در دماها و طول‌های مختلف اجرا می‌کنند. نوع چرخه تمیزکردن مورد نیاز شما بستگی به چیزهایی دارد که می‌شوید. به عنوان مثال، قابلمه‌ها و تابه‌های پوشیده شده از غذای خشک شده سفت می‌توانند چرخه فشرده‌تری داشته باشند، در حالی که لیوان‌های شکننده به برنامه تمیز کردن ملایم‌تری نیاز دارند.
| معنی کلمات روی ماشین ظرفشویی | کلمه به انگلیسی | ترجمه و معنی کلمات به فارسی و توضیحات | توضیحات بیشتر |
|---|---|---|---|
 | Eco symbol | این علامت می گوید “Eco” و ماشین ظرفشویی را در یک برنامه اقتصادی با صرفه جویی قرار می دهد. به طور کلی در دمای 45 تا 55 درجه سانتی گراد شستشو می شود و انرژی و آب کمتری مصرف می کند. این چرخه بیشتر از حد معمول طول می کشد و فقط برای از بین بردن بقایای غذای معمولی مناسب است. | در همه مدل ها معنی Eco در ماشین ظرفشویی |
 | Auto symbol | این علامت می گوید “Auto” و عملکرد ایده آل برای شستشوی روزانه شما است. دما به 45 تا 65 درجه سانتی گراد می رسد که برای اکثر ظرف و ظروف غذاخوری مناسب است. | در همه مدل ها معنی Auto در ماشین ظرفشویی |
 | 1 hour symbol | آیا برای به شستن ظروف خود عجله دارید؟ برنامه یک ساعته ( 1 hour) یک چرخه شستشو ظروف یک ساعته است که برای از بین بردن بقایای مواد غذایی که کمی خشک شده اند بسیار عالی است. معمولاً با یک نماد “1h” به تنهایی یا در داخل ساعت به تصویر کشیده می شود. | در همه مدل ها |
 | Glass 40°C symbol | این برنامه ماشین ظرفشویی به صورت دو لیوان یا یک لیوان و “40 درجه سانتیگراد” نشان داده شده است، از دمای پایین تری مناسب برای اقلام شکننده استفاده می کند. فرآیند خشک کردن نیز افزایش یافته است تا به لیوان شیشه شما درخشندگی بالایی بدهد. | در همه مدل ها معنی Glass 40°C در ماشین ظرفشویی |
 | Intensive 70°C symbol | این نماد به یک برنامه سنگین در دماهای بالا و افزایش فشار آب اشاره دارد که برای تمیز کردن بقایای مواد غذایی سفت ایده آل است. این شکل و علامت معمولاً قابلمه و ماهیتابه را نشان می دهد. | در بعضی مدل ها معنی Intensive 70°C در ماشین ظرفشویی |
 | Express 45° | این برنامه اکسپرس یا سریع را برای شستن و خشک کردن سریع لیوان ها انتخاب کنید – دمای آب خنک تر برای ظروف شیشه ای ظریف شما مناسب تر می باشد. | در بعضی مدل ها |
 | Express 60° | از برنامه شستشوی سریع لیوان‌ها با آبی کمی داغ تر، برنامه Express 60° ظروف غذاخوری شما را در صورت نیاز سریع تمیز می‌کند. | در بعضی مدل ها |
 | Silence 50° | برنامه آرامی که به لطف کاهش فشار اسپری و برنامه طولانی تر، برای ظروف حساس استفاده می شود | در بعضی مدل ها |
علائم روی ماشین ظرفشویی: علامت امکانات اضافی
علائم و نمادهای روی ماشین ظرفشویی که در بالا توضیح دادیم به برنامه های شستشو استاندارد اشاره دارد.
با این حال، ماشین ظرفشویی وسایل هوشمندی هستند! اکثر آنها به شما امکان می دهند برنامه های شستشوی ظروف را تغییر دهید یا تایمرو زمان و سایر عملکردهای پیشرفته را اضافه کنید تا به نتایج دلخواه برسید.
این گزینه های اضافی همه با نمادها نیز همراه هستند:
| معنی علائم روی ماشین ظرفشویی | کلمه به انگلیسی | معنی کلمات به فارسی و توضیحات | توضیحات بیشتر |
|---|---|---|---|
 | SpeedPerfect یا Speed adjustment symbol | آیا می خواهید شستشو ظرف راسرعت ببخشید؟ برنامه دلخواه که در جدول ۱ توضیح داده شده است خود را با گزینه SpeedPerfect ترکیب کنید تا زمان اجرا تا 66٪ کوتاه شود. | (*برای برنامه های پیش شستشو pre-rinse یا سریع express اعمال نمی شود.) *در همه مدل ها |
 | SpeedPerfect+ | SpeedPerfect+ به شما امکان می دهد مدت زمان چرخه شستشو و چرخه خشک کردن را تا نصف زمان کاهش دهید. | *به جز در برنامه های زیر: پیش شستشو pre-rinse ، اکسپرس 45 درجه اکسپرس 65 درجه در بقیه برنامه ها قابل اجرا است. *در بعضی مدل ها |
 | Hygiene | حالت بهداشتی دمای مرحله آخر چرخه شستشو را برای محافظت در برابر باکتری ها افزایش می دهد. این برای تمیز کردن شیشه شیر کودک و تخته خرد کردن مفید است. به این ترتیب، علامت این تنظیمات اغلب یک شیشه شیر است یا ممکن است کلمه “بهداشت Hygiene” باشد. | معنی Hygiene در ماشین ظرفشویی |
 | IntensiveZone یا Intensive | گزینه IntensiveZone که می تواند به بسیاری از برنامه ها اضافه شود، فشار اسپری بالاتر را تضمین می کند و دما را در سبد پایینی افزایش می دهد. برای تمیز کردن قابلمه ها و تابه های بسیار کثیف عالی است. اقلام ظریف تر را می توان همزمان در سبد بالایی قرار داد. | معنی intensive در ماشین ظرفشویی برای شستن باقیمانده ظروف که سفت و سخت هستند. |
 | Shine & Dry | علامت لیوان و ستاره به معنی افزودن آب بیشتر در طول چرخه آبکشی و طولانی کردن مرحله خشک کردن، از ماندن لکه های آب جلوگیری می کند و در نتیجه باعث خشک شدن بهتر می شود. | Shine & Dry علامت جلادهنده ماشین ظرفشویی می‌باشد. |
 | Extra Dry | علامت سه موج عمودی و کلمه مثبت اگر می خواهید ظرف و ظروف شما کاملاً خشک از ماشین ظرفشویی خارج شوند، حالت فوق العاده خشک را روشن کنید تا مرحله خشک شدن طولانی شود. این تنظیم با نمادی از سه خط عمودی تند و تیز و نماد “+” نشان داده شده است. | معنی Extra & Dry در ماشین ظرفشویی |
 | Half Load | علامت 1/2 در مربع به معنی تنظیمات Half Load زمانی عالی است که فقط چند بشقاب یا لیوان برای شستن دارید. آب کمتری مصرف می کند و زمان شستشو نیز کاهش می یابد. این نماد به راحتی قابل شناسایی است – به سادگی به دنبال نماد “½” در یک مربع بگردید. | معنی Half Load در ماشین ظرفشویی |
 | Timer | برخی از ماشین‌های ظرفشویی دارای تایمر هستند که به شما امکان می‌دهند زمان اتمام چرخه شستشو و خشک کردن را انتخاب کنید. نماد ساعت یا «3h»، «6h» یا «9h» در دستگاه نشان دهنده تایمر می باشد. | – |
 | Extra Shine | با افزایش مقدار آب در طول چرخه آبکشی و طولانی کردن مرحله خشک کردن، از وجود قطره آب بر روی ظروف جلوگیری می شود و نتیجه ظرف به خوبی خشک می شود. | در بعضی مدل ها |
 | Favourite Button | علامت قلب یعنی اگر از یک برنامه با تنظیمات خاص استفاده می کنید می توانید آن برنامه مورد علاقه را ذخیره نمایید و دفعات بعدی با زدن این دکمه برنامه مورد علاقه شستشو را انجام دهد و دوباره نخواهید روند را طی کنید. | در بعضی مدل ها |
 | Easy Clean | برنامه ای که در ترکیب با مواد شوینده تمیز کننده ماشین برای تمیز کردن داخل ماشین ظرفشویی شما و کاهش ایجاد آهک، چربی و بو استفاده می شود. | در بعضی مدل ها |
اشکال وضعیت کنونی ماشین ظرفشویی در هنگام شستشو و خشک کردن
هنگامی که ماشین ظرفشویی شما در حال شستشو می باشد، نشانگرهای وضعیت های مختلف در هر مرحله ایی باشد را می توانید در صفحه نمایش با روشن شدن ببینید.
وضعیت به هیچ اقدامی نیاز ندارند.فقط به شما اطلاع می دهند که در آن لحظه در ماشین ظرفشویی شما چه اتفاقی می افتد.
علاپم دقیق وضعیت روی دستگاه شما در برندهای مختلف متفاوت است، با این حال، در اینجا برخی از نمادهای رایج وجود دارد که ممکن است ببینید:
| اشکال روی ماشین ظرفشویی | کلمه به انگلیسی | توضیحات و معنی کلمات ظرفشویی به فارسی | توضیحات بیشتر |
|---|---|---|---|
 | Washing | علائم برس یا شانه نشان می دهد ظروف شما در حال شسته شدن هستند. برخی از لوازم خانگی به جای نماد خاصی برای شستشو، فقط یک چراغ روشن ON دارند. | معنی Washing در ماشین ظرفشویی |
 | Pre-rinse | با خطوط (نشان دهنده آب) در جهت رو به پایین به تصویر کشیده می شود که زیر آن یک بشقاب قرار دارد. این نشان می دهد که ماشین ظرفشویی در مرحله قبل از آبکشی است که به حذف تکه های سرسخت غذا کمک می کند. | معنی Pre-rinse در ماشین ظرفشویی |
 | drying | با خطوط موج دار عمودی که نشان دهنده تبخیر آب هستند، نشان داده شده است. این به شما اطلاع می دهد که ظروف شما در حال خشک شدن هستند. | معنی drying در ماشین ظرفشویی دکمه خشک کن است |
 | Child lock | علامت قفل یعنی تنظیمات قفل کودک درب ماشین ظرفشویی شما را قفل می کند تا از کودکان در برابر خطرات احتمالی محافظت کند. هنگامی که عملکرد قفل روشن می شود، اغلب یک نماد کلید روی صفحه کنترل نمایشگر نشان داده می شود. | معنی Child lock در ماشین ظرفشویی |
معنی چراغ های هشدار، خطر و نگهداری ظرفشویی Dishwasher Maintenance Symbols
بعضی از چراغ‌های روی پنل ماشین ظرفشویی هشدار میدهد که باید برای شستشو بهتر عملی را انجام دهید تا خروجی بهتر داشته باشد:
- ماشین ظرفشویی در بیشتر مواقع یکپارچه کار می کند – ظروف خود را درون ماشین ظرفشویی قرار دهید، تنظیمات خود را انتخاب کنید و دکمه شروع start را فشار دهید. با این حال، ماشین های ظرفشویی گاهی اوقات نیاز به نگهداری دارند.
- همه ماشین های ظرفشویی دارای نماد مراقبت از ماشین هستند که معمولاً به عنوان نقاشی دستگاه با یک ستاره در گوشه بالا سمت راست نشان داده می شود.
- می توانید از مواد شوینده موجود در بازار استفاده کنید و این برنامه را یک بار در ماه تنظیم کنید. این دستگاه شما را عمیقا تمیز می کند تا از تجمع رسوبات آهک و سایر آلودگی ها و زباله ها در داخل ظرفشویی جلوگیری کند.
- همچنین باد نمک ماشین ظرفشویی خود را پر نمایید.
- خوشبختانه، ماشین ظرفشویی شما با استفاده از اشکال و علامت به شما اطلاع می دهد که چه زمانی باید این اتفاق بیفتد. اگر هر علامتی را در زیر مشاهده کردید، باید در پی رفع آن باشید.
| علائم نگهداری | کلمه به انگلیسی | معنی کلمات روی ظرفشویی به فارسی | توضیحات بیشتر |
|---|---|---|---|
 | Star symbol یا Rinse aid | علامت ستاره یا علامت خورشید به معنی «کمک شستشو» به ظروف شما کمک می کند پس از چرخه آبکشی به طور یکنواخت خشک شوند و از ایجاد رگه خط سفید و رسوب آهک جلوگیری کند و خشک شدن را سریعتر انجام دهد. فقط ظرف را درون دستگاه قرار دهید تا ماشین ظرفشویی شما بقیه کارها را انجام دهد. | معنی ستاره در ماشین ظرفشویی برای بالا بردن سرعت خشک کردن ظروف و جلوگیری از رسوب می‌باشد. |
 | Salt symbol | علامت نمک در ماشین ظرفشویی شبیه یک “S” (مخفف “نمک Salt”) است که از دو فلش ساخته شده است. وقتی این علامت را می بینید به این معنی است که باید ظرف نمک را دوباره پر کنید. نمک ماشین ظرفشویی سختی آب را می گیرد. این به دو دلیل اهمیت دارد: ۱- توانایی تمیز کردن ماشین ظرفشویی را بهبود می بخشد. 2- از تجمع آهک روی لیوان و داخل ماشین ظرفشویی شما جلوگیری می کند. | علامت نمک در ماشین ظرفشویی به شکل چراغ دو فلش دو طرفه می‌باشد که این چراغ در صورت کمبود نمک یا تمام شدن نمک روشن می‌شود. |
 | Tap symbol | علامت شیر آب به معنی اینکه آب کافی داخل ماشین ظرفشویی نمی شود. شاید انسدادی وجود داشته باشد، یا شلنگی که به درستی نصب نشده است. همچنین ممکن است مشکلی در قسمت الکترونیکی وجود داشته باشد. اگر علامت شیر ماشین ظرفشویی روشن شود: 1- شلنگ ها و اتصال آب را بررسی کنید. 2- اگر این مراحل مشکل را حل نکرد، با یک متخصص تماس بگیرید. |
سوالات متداول معنی کلمات روی ماشین ظرفشویی
در این مقاله سعی شده است علامت ماشین ظرفشویی را برای شما شرح دهیم تا بهترین کارایی را از دستگاه خود داشته باشید.
در ماشین ظرفشویی تعداد زیادی دکمه و علائم می‌باشد که با دانستن معانی آن باعث استفاده بهتر از دستگاه می‌شود. برای ظروف و نوع شستشو باید تنظیمات مشخص را انتخاب کرد.
برنامه های شستشو و خشک کردن در اکثر مدل ها به یک صورت می‌باشد علامت ها می‌تواند به صورت سیبل و نماد باشد
شستشوی نهایی; علامت ستاره یا دانه برف یا خورشید rinse aid به معنی کمک آبکشی است. معمولاً آن را روی درب مخزن کمک آبکشی که در کنار مخزن مواد شوینده در داخل در قرار دارد، می بینید. کمک آبکشی با کاهش کشش سطحی آب به خشک شدن ظروف کمک می کند، بنابراین به جای تشکیل قطرات آب، از صفحات و ظروف شیشه ای شما جدا و باعث خشک شدن می شود. اگر مشاهده کردید که این علامت ستاره یا خورشید روی صفحه کنترل به رنگ قرمز روشن می شود، به شما می گوید سختی آب زیاد است و باعث ماندن نمک روی ظروف می‌شود که کمک آبکشی را در ماشین ظرفشویی خود فعال کنید تا ظروف تمیز و خشک شود.
دیر یا زود، زمانی فرا می رسد که فلش دوتایی یادآور حرف “S” روی ماشین ظرفشویی چشمک می زند. اگر شکل چراغ و علامت دو فلش دو طرفه به صورت رفت برگشت روشن شد، باید نمک را در ماشین ظرفشویی در قسمت پایین دستگاه، دوباره پر کنید. نمک باعث جلوگیری از تشکیل رسوب آهک روی ظروف می‌شود. آهک باعث می‌شود که کارکردن دستگاه به مرور زمان دچار مشکل شود بنابراین همیشه از پر بودن نمک غفلت نکنید.
علامت سه موج عمودی drying به معنی خشک کن می‌باشد که اگر دارای علامت + داشته باشد به معنای اینکه دستگاه از کمک آبکش بیشتری برای سرعت بخشیدن به فرآیند خشک کردن استفاده می کند.
علامت خورشید که در واقع rinse می‌باشد به معنی خشک شدن در کمترین زمان بدون اینکه رسوب آهک روی ظروف باشد.
اگر می خواهید نه تنها در هزینه های برق و آب صرفه جویی کنید، بلکه از محیط زیست نیز محافظت کنید، از حالت Eco در ماشین ظرفشویی استفاده کنید. در اینجا ظروف شما با دمای کمتری نسبت به برنامه استاندارد شسته می شوند.
اگر در قابلمه یا ماهیتابه شما ته دیگ سفت مانده است از این برنامه استفاده نمایید. این برنامه شستشو با دمای 70 درجه سانتی گراد می‌باشد که تضمین می کند که حتی باقی مانده های سرسخت نیز به طور کامل از بین می رود و پاک می‌شود.
اگر تعداد ظروف کثیف شما کم می‌باشد باید این برنامه را انتخاب نمایید تا در زمان کمتر و مصرف انرژی پایین تر اقدام به شستشو ظروف نماید.
علامت قفل Control Lock معمولاً زمانی نمایش داده می شود که دکمه قفل کودک ماشین ظرفشویی فعال می شود. برای فعال یا غیر فعال کردن علامت و چراغ قفل آن را ۳ سه ثانیه نگه دارید.
برای افزودن نمک به ماشین ظرفشویی، درپوش بزرگ را روی پایه دستگاه قرار دهید و در خلاف جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا باز شود. از قیف استفاده کنید و نمک را داخل مخزن بریزید تا پر شود، سپس درب آن را محکم قرار دهید. محفظه کمک آبکشی در قسمت داخلی در قرار دارد، دریچه را باز کنید تا کمک آبکشی اضافه شود.
جمع بندی:
ماشین ظرفشویی بدون شک یکی از مفیدترین وسایل در آشپزخانه است. از این گذشته، شما را از شستن وقت گیر بشقاب ها، فنجان ها، تابه ها و موارد مشابه نجات می دهد. کسانی که برای اولین بار ماشین ظرفشویی را راه اندازی می کنند ممکن است کمی گیج شوند. به هر حال، ماشین ظرفشویی علائم و کلماتی دارد را نشان می دهد که معنای آنها کمک کننده برای استفاده مفید باشد. با این حال، درک آنها برای عملکرد درست از اهمیت اساسی برخوردار است.
منبع: https://inthewash.co.uk/dishwashers/dishwasher-symbols-explained/