معنی کلمات روی ماشین لباسشویی آاگ aeg

ماشین لباسشویی آاگ AEG دارای برنامه و دکمه‌های مختلف می‌باشد که با دانستن آن می‌توانید بهترین شستشو را انجام دهید. گاهی دانستن معنی این دکمه‌ها و اشکال و نحوه استفاده دستگاه گاهی می‌تواند گیج کننده باشد.در صورت نیاز می‌توانید با تکنسین تعمیر ماشین لباسشویی aeg قدیمی اصفهان تماس بگیرید.

بیشتر بخوانید: طرز استفاده لباسشویی آاگ aeg قدیمی

دسترسی آسان:

ویدیو:

معنی کلمات روی لباسشویی aeg قدیمی

برنامه	توضیح عملکرد
Very hot wash	شستشوی بسیار داغ (برای پارچه‌های سفید یا خیلی کثیف مثل ملحفه و حوله)
Very hot wash without pre-wash	شستشوی بسیار داغ بدون پیش‌شستشو
Hot wash coloured cottons	شستشوی داغ برای لباس‌های رنگی از جنس پنبه
Delicate coloureds	شستشوی ملایم برای لباس‌های رنگی حساس
Soft rinsing	آب‌کشی ملایم (برای آب‌کشی مجدد لباس‌ها)
Starching – Spin drying	آهار زدن یا خشک‌کن (چرخش برای خشک شدن)
White synthetics	لباس‌های مصنوعی سفید (مثل پلی‌استر سفید)
Coloured synthetics, curtains	پارچه‌های مصنوعی رنگی یا پرده‌ها
Woollens – Silks	لباس‌های پشمی یا ابریشمی (شستشوی خیلی ملایم)
Soak or pre-wash only (special biological)	خیس خوردن یا پیش‌شستشو (مخصوص لکه‌های سخت)
Pumping	تخلیه آب (بدون چرخش یا شستشو)

---

معنی برنامه‌های آلمانی لباسشوییAEG LAVAMAT

شماره برنامه	عنوان آلمانی	ترجمه فارسی	دمای قابل تنظیم
1	Koch-Buntwäsche mit Vorwäsche	لباس‌های رنگی و مقاوم با پیش‌شستشو	30 تا 95 درجه
2	Koch-Buntwäsche ohne Vorwäsche	لباس‌های رنگی و مقاوم بدون پیش‌شستشو	30 تا 95 درجه
4	Buntwäsche kurz	شستشوی سریع لباس‌های رنگی	30 تا 40 درجه
1+	Pflegeleicht mit Vorwäsche	لباس‌های حساس با پیش‌شستشو	30 تا 60 درجه
3+	Pflegeleicht ohne Vorwäsche	لباس‌های حساس بدون پیش‌شستشو	30 تا 60 درجه
4+	Pflegeleicht kurz	شستشوی سریع لباس‌های حساس	30 تا 40 درجه
7 (8)	Feinwäsche mit (ohne) Vorwäsche	لباس‌های خیلی حساس با/بدون پیش‌شستشو	30 تا 40 درجه
8+	Wolle	لباس‌های پشمی	حداکثر 40 درجه
5	Weichspülen, Stärken, Schleudern	نرم‌کننده، آهاردهی، و خشک‌کن	–
5+	Weichspülen, Stärken	نرم‌کننده و آهاردهی (بدون خشک‌کن)	–
6	Schleudern für Koch/Buntwäsche	خشک‌کن برای لباس‌های مقاوم و رنگی	–
7+	Vorwäsche extra – Einweichen	پیش‌شستشوی اضافه / خیساندن	حداکثر 40 درجه
9	Schonschleudern für Pflegeleicht/Wolle	خشک‌کن ملایم برای لباس‌های حساس یا پشمی	–
10	Pumpen	تخلیه کامل آب دستگاه	–

نکات مهم:

• برنامه‌هایی با علامت (سطل) دارای توقف بعد از آبکشی (Spülstop) هستند. قبل از خارج کردن لباس‌ها، باید برنامه 9 یا 10 اجرا شود.
• دمای شستشو در برنامه‌ها قابل تنظیم است (در بازه نوشته‌شده).
• اعداد برنامه با دکمه چرخان یا ولوم دستگاه تنظیم می‌شوند.

برنامه‌های ماشین لباسشویی AEG Lavamat Bella SL

شماره برنامه	متن اصلی روی دستگاه	ترجمه فارسی
1	Whites – Coloureds incl. Prewash (40-95°C)	لباس‌های سفید و رنگی با پیش‌شستشو (دمای ۴۰ تا ۹۵ درجه)
2	Whites – Coloureds excl. Prewash (40-95°C)	لباس‌های سفید و رنگی بدون پیش‌شستشو (۴۰ تا ۹۵ درجه)
3	Soft Rinse – Starching – Spinning	آبکشی ملایم – آهاردهی – خشک‌کن
4	Synthetics incl. Prewash (30-60°C)	لباس‌های مصنوعی با پیش‌شستشو (۳۰ تا ۶۰ درجه)
5	Synthetics excl. Prewash (30-60°C)	لباس‌های مصنوعی بدون پیش‌شستشو (۳۰ تا ۶۰ درجه)
6	Woollens	لباس‌های پشمی
7	Soft Rinse – Starching	آبکشی ملایم – آهاردهی
8	Pumping – Short Spin	تخلیه آب – خشک‌کن کوتاه
9	Soaking – Prewash extra (Bio) (40°C)	خیساندن – پیش‌شستشوی زیستی (۴۰ درجه)
1-2	Intensive or Bio 60–95°C (Press Button I)	شستشوی قوی یا زیستی (۶۰ تا ۹۵ درجه) با فشار دکمه I
1-2-3-8	No Spin (Press Button II)	بدون خشک‌کن (با فشار دکمه II)

راهنمای مخزن مواد شوینده:

علامت	کاربرد
A	پودر شستشوی مرحله پیش‌شستشو
B	پودر شستشوی مرحله اصلی
C	مواد نرم‌کننده، آهار یا مراقبت ویژه

این جدول ترجمه کامل متن‌های داخل درب دستگاه AEG Lavamat Bella SL است و به کاربران کمک می‌کند تا تنظیمات مناسب با نوع لباس را به راحتی انتخاب کنند.

---

معنی دکمه و عبارت لباسشویی آاگ aeg به فارسی مدل جدید

دانستن معنای واقعی علائم و عبارت و اشکال مختلف روی ماشین لباسشویی آاگ AEG به شما کمک می کند تا از مشکلات احتمالی هنگام شستن لباس های خود جلوگیری کنید.

علائم و دکمه	معنی به فارسی
On/Off	با زدن این دکمه و نگه داشتن چند ثانیه باعث فعال یا غیرفعال شود. دستگاه دو آهنگ مختلف منتشر می‌کند.
Temp	دما; هنگامی که یک برنامه شستشو را انتخاب میکنید، دستگاه به طور خودکار دمای پیش فرض را پیشنهاد را لحاظ می‌کند. با زدن این دکمه می‌توانید دما را کم و زیاد کنید. اگر دستگاه علامت (–) یا (*) را نمایش می‌دهد آب را گرم نمی‌کند.
Spin	خشک کن; وقتی یک برنامه را انتخاب نمایید دستگاه حداکثر سرعت خشک کن را خودش تنظیم می‌نماید برای تغییر سرعت این دکمه را لمس کنید.
stain	لکه دار; این گزینه را هنگامی که لباس لکه دار و کثیف است انتخاب کنید. مواد لکه بر را داخل محفظه بریزید. لکه برقبل از مخلوط شدن با مواد شوینده گرم می شود تا اثربخشی آن بیشتر شود. زدن این دکمه مدت زمان شستشو را افزایش می‌دهد. نکته مهم این است اگر دمای انتخاب زیر 40 °C باشد این دکمه غیر فعال است.
Pre-wash	پیش شستشو; از این دکمه برای اضافه کردن یک مرحله پیش شستشو در دمای 30 درجه سانتیگراد قبل از مرحله شستشو اصلی استفاده می‌شود. این گزینه برای لباس های بسیار کثیف توصیه می شود، به خصوص اگر حاوی ماسه، گرد و غبار، گل و لای و سایر ذرات جامد باشند.
Extra Rinse	آبکشی اضافی; با انتخاب این دکمه 3 آبکشی با توجه به برنامه های انتخابی اضافه می‌شود. برای افرادی که به مواد شوینده حساسیت دارند و در مناطقی زندگی می‌کنند که آب نرم است بسیار مفید است.
Plus Steam	بخار; این گزینه یک مرحله کوتاه ضد چروک در پایان برنامه شستشو توسط بخار اضافه می کند. بخار چروک شدن پارچه را کاهش می دهد و اتوکشی پارچه را راحت تر می کند. با لمس هر دکمه حرکات ضد چروک متوقف می شود و درب ماشین لباسشویی آ ا گ AEG باز می شود.
Skipping phase button (Option)	با لمس این دکمه می توانید یک سری مشخصات را تنظیم کنید: ۱- باز زدن اولین دکمه شستشو انجام شود. برنامه شستشو با شروع مرحله آبکشی و حذف شستشو انجام می‌شود. ۲- با زدن دومین دکمه خشک کن فعال می‌شود و دستگاه مرحله شستشو و آبکشی را رد می کند. ۳- تخلیه فقط در لمس سوم. دستگاه فقط مرحله تخلیه را انجام می دهد.
Eco	این گزینه را برای مواقعی که لباس کثیفی کمی دارند یا قابل شستشو در دمای 30 درجه هستند، استفاده نمایید. این دستگاه دمای شستشو را کاهش می دهد و زمان شستشو را افزایش می دهد تا با صرفه جویی در مصرف انرژی، راندمان شستشوی خوبی داشته باشد.
Time Save	صرفه جویی در زمان; با این گزینه می توانید مدت زمان برنامه را کاهش دهید. هنگامی که لباس‌ها مقدار کمی کثیف هستند یا فقط بو می‌دهند از این دکمه در ماشین لباسشویی آاگ AEG استفاده نمایید.
Delay Start	شروع با تاخیر; با این گزینه می توانید شروع یک برنامه را در تنظیم کنید در چه زمانی شروع به شستشو کند. دکمه را مکرراً لمس کنید تا زمان تأخیر مورد نظر تنظیم شود. زمان شستشو با مراحل 30 دقیقه تا 90 دقیقه و از 2 ساعت تا 20 ساعت افزایش می یابد. پس از زدن دکمه شروع/مکث، صفحه نمایش نشانگر و زمان تاخیر انتخاب شده را نشان می دهد و دستگاه شمارش معکوس را برای کار کردن آغاز می کند.
Start/Pause	شروع / توقف; برای توقف موقت دستگاه یا قطع کردن یک برنامه در حال اجرا این دکمه را بزنید.
Drain	تخلیه; برای تخلیه آب دکمه Drain ماشین ظرفشویی آ ا گ Aeg را فشار دهید.
off	خاموش شدن ماشین لباسشویی
COTTONS/LINEN	شستشوی لباس پنبه/کتانی در دمای 30 درجه سانتیگراد تا 95 درجه سانتیگراد.

برنامه‌ ماشین لباسشویی AEG

ماشین‌های لباسشویی آاگ AEG جدید و قدیمی طیف وسیعی از برنامه‌های شستشوی مختلف دارند که باید بر اساس نوع نخ و پارچه برنامه مورد نظر را انتخاب کرد. صرف نظر از برند، برخی از برنامه های شستشو در همه ماشین های لباسشویی استاندارد و جهانی هستند. با این حال، سؤالات مهم این است که از کدام برنامه شستشو استفاده کنم؟ از کدام شوینده لباسشویی استفاده کنم؟

برای اینکه به لباس ها آسیب نرسانید علائم شستشو اتیکت لباس را حتما مطالعه نمایید.

تکنسین آاگ

علامت و علائم برنامه	معنی به فارسی با توضیح
synthetic	لباس‌های که الیاف آن پلاستیکی است. پارچه های مصنوعی پارچه هایی هستند که در کارخانه ها با استفاده از سنتز شیمیایی تولید می شوند. اینها عبارتند از نایلون، پلی استر، پلی وینیل کلراید (PVC) و ابریشم مصنوعی. الیاف مصنوعی از اتصال مونومرها به پلیمرها، با فرآیند پلیمریزاسیون ساخته می شوند.
Catton	شستشو لباس‌های نخی و کتانی
Wool/Silk	برنامه شستشو لباس‌های پشمی و بافتنی. معمولا این برنامه از پیش‌فرض روی ۳۰ یا ۴۰ درجه تعیین شده دمای بیشتر به این نوع جنس آسیب می‌رساند.
Delicate	برنامه شستشو لباس‌های حریر و ظریف. این برنامه از پیش فرض روی ۳۰ درجه تعیین شده دمای بیشتر به این نوع جنس آسیب می‌رساند.
Hand Wash	برنامه شستشوی دستی تیشرت‌های ظریف. این برنامه برای لباس‌ها و تی‌شرت‌های مهم شما طراحی شده که نمی‌خواهید شکل و رنگ آن‌ها عوض شود. این شستشو فقط با آب سرد طراحی شده است.
Steam	برنامه شستشو بخار برای لباس پنبه ای و مصنوعی.
OKOPower	لباس مصنوعی پنبه ای. شستشوی کامل برنامه ای که تنها در 59 دقیقه آلودگی عادی روزانه را شستشو می دهد
Anti-Allergy	اقلام پنبه ای سفید. این برنامه به لطف یک مرحله شستشو با دمای بالای 60 درجه سانتیگراد برای چند دقیقه، میکروارگانیسم ها را حذف می کند. این به حذف مواد حساسیت زا و ضد آلرژی میکروب ها، باکتری ها، میکروارگانیسم ها و ذرات اضافی و حذف مناسب باقی مانده های مواد شوینده را کمک می کند.
20min – 3 kg	اقلام پنبه ای و مصنوعی که یک بار پوشیده شده و کمی کثیف شده‌اند در بیست دقیقه حداکثر بار ۳ کیلو.
Outdoor	لباس ورزشی جنس مصنوعی و کلیه لباس‌ها که در فضای باز می‌پوشید برای لباس های ورزشی مانند باشگاه، دوچرخه سواری و ضد آب یا دویدن. هنگام شستشو فقط ۲.۵ کیلو لباس درون ماشین لباسشویی آاگ AEG قرار دهید.
Duvet	برای شستشو پتو، لحاف، ژاکت و …
Coloureds	لباس رنگی

دمای برنامه و حداکثر سرعت خشک کن و حداکثر بار

بعضی از پارچه ها اگر در دمای مشخص شده در پشت اتیکت شسته نشود ممکن است آسیب ببیند به دمای انتخابی توجه کنید.

برنامه	رنج دمای پیش فرض	سرعت خشک کن	وزن بار ( کل لباس‌ ) درون دیگ
نخی Cottons	40 درجه سانتی گراد تا 95 درجه سانتیگراد – سرد	400 تا 1400 دور در دقیقه	9 کیلو
نخ مصنوعی Synthetics	40 درجه سانتی گراد تا 60 درجه سانتیگراد – سرد	400 تا 1200 دور در دقیقه	4 کیلو
لباس ظریف Delicates	40 درجه سانتی گراد – سرد	400 تا 1200 دور در دقیقه	4 کیلو
پشمی Wool/Silk	40 درجه سانتیگراد – سرد	400 تا 1200 دور در دقیقه	4 کیلو
شستشو بخار Steam	–	–	1.5 کیلو
پشم مصنوعی OKOPower	30 درجه سانتی گراد تا 60 درجه سانتیگراد – سرد	400 تا 1400 دور در دقیقه	5 کیلو
ضد آلرژی Anti-Allergy	60 درجه سانتیگراد – سرد	400 تا 1400 دور در دقیقه	۹ کیلو
کثیفی کم 20min – 3 kg	30 درجه سانتی گراد تا 40 درجه سانتیگراد – سرد	400 تا 1200 دور در دقیقه	۳ کیلو
ورزشی Outdoor	40 درجه سانتی گراد تا 60 درجه سانتیگراد – سرد	400 تا 1200 دور در دقیقه	2.5 کیلو
لباس سنگین Duvet	30 و 40 درجه سانتی گراد تا 60 درجه سانتیگراد – سرد	400 تا 800 دور در دقیقه	3 کیلو

فعال یا غیر فعال کردن قفل کودک

اگر بر روی صفحه نمایش شما عکس قفل نمایش داده می‌شود یعنی قفل کودک فعال شده و هیچ دکمه ای جز روشن و خاموش شدن کار نمی‌‌کند.

• سری 7000,8000,9000 AEG : دکمه های Stains/Prewash و Extra Rinse را به مدت 5 ثانیه فشار دهید و نگه دارید تا قفل کودک فعال یا غیر فعال شود.
• مدل AEG 6000: برای غیرفعال کردن یا برای فعال کردن Options و Spin را به مدت 5 ثانیه فشار دهید و نگه دارید تا قفل روی صفحه LED ظاهر یا پاک شود.
• مدل قدیمی لاوامات: برای فعال/غیرفعال کردن قفل کودک دکمه‌‌های Spin و Temp را فشار دهید و نگه دارید.
• در بعضی مدل‌ها 9412، 538: Spin and Stains/Prewash

سوالات متداول علائم لباسشویی AEG

به مطالعه ادامه دهید:

• دانلود دفترچه راهنمای ماشین لباسشویی آاگ aeg قدیمی
• نحوه تعویض شیر برقی ماشین لباسشویی آاگ AEG