در اینجا معنی کلمات و نمادهای ژاپنی که معمولاً در روی پنل ماشینهای لباسشویی هیتاچی Hitachi وجود دارد، به همراه ترجمههای فارسی آنها آورده شده است. در صورت نیاز میتوانید با تکنسین متخصص تعمیر لباسشویی هیتاچی در اصفهان صحبت نمایید.
نمادها و کلمات روی لباسشویی هیتاچی درب بالا و ترجمههای آنها
اگر با زبان ژاپنی آشنا نیستید، دانستن معنی کلمات و نمادها به شما کمک میکند تا به راحتی طرز کار با ماشین لباسشویی هیتاچی درب بالا را بدانید.
| کلمات ژاپنی | معنی به فارسی | تلفظ |
|---|---|---|
| 電源 | برق (Power) | dengen |
| 入 | روشن (On) | iri |
| 切 | خاموش (Off) | kiri |
| おまかせ | شستشوی خودکار (Automatic) | omakase |
| すすぎ１回 | یک بار آبکشی (One rinse cycle) | susugi ikkai |
| 香りしっかり | خوشبو کننده به شستشو (Fragrance saver) | kaori shikkari |
| お急ぎ | شستشوی سریع (Speed wash) | oisogi |
| つけおき | خیساندن برای لباس خیلی کثیف (Soak) | tsukeoki |
| 毛布 | شستن پتو (Blanket) | moufu |
| 手洗い | شستشوی دستی و لباسهای ظریف (Delicates – hand wash) | tearai |
| 槽カビ予防 | جرم گیری و از بین بردن کپک (Washing basin mold prevention) | ukekabiyobou |
| 槽洗浄 | تمیز کردن مخزن درام (Washing basin cleaning) | ukesenjyou |
| 送風乾燥 | خشک کردن (Drying) | soufuukansou |
| 予約 | شستشو تاخیری در زمان مورد نظر (Timer or Delay Start) | yoyaku |
| 残り（約）分 | زمان باقیمانده دقیقه (Time remaining – approx.) | nokori (yaku) bun |
| 洗い | شستشو (Wash) | arai |
| すすぎ | آبکشی (Rinse) | susugi |
| 脱水 | چرخش (خشک کردن) | dassui |
| 行程 | چرخه شستشو (Cycle) | koutei |
| 水量 | میزان آب (Water volume) | suiryō |
| コース | برنامه (Course) | kousu |
| ふたロック | قفل درب (Cover lock) | futarokku |
| チャイルドロック | قفل کودک (Child lock) | chairudorokku |
| スタート | شروع (Start) | sutaato |
| 一時停止 | توقف (Stop) | ichijiteishi |
بیشتر بخوانید: معنی علامت شستشو پشت یقه و اتیکت لباس
برنامههای اضافی لباسشویی هیتاچی درب بالا
- 洗濯コース (sentaku kōsu): برنامه شستشو (Washing course)
- 標準 (hyōjun): استاندارد (Standard)
- お急ぎ (oisogi): سریع (Fast)
- 毛布 (mōfu): سنگین (Heavy – برای پتو/ملحفه)
- 手洗い/念入り (tearai/nen iri): شستشوی ملایم (Gentle wash)
- 洗濯のみ (sentaku nomi): فقط شستشو (Wash only)
- 乾燥のみ (kansō nomi): فقط خشک کردن (Dry only)
بسیاری از مدلهای لباسشویی هیتاچی دارای منو و علائمی به زبان ژاپنی هستند. آشنایی با این اصطلاحات کمک میکند برنامههای شستوشو را بهتر انتخاب کنید. البته در برندهای اروپایی مثل بوش این برنامهها به شکل سادهتری ارائه شدهاند و در صورت نیاز به پشتیبانی میتوانید از خدمات تعمیر لباسشویی بوش در اصفهان استفاده کنید.
در صورت مشاهده دستگاه و پنل آن ومقایسه برنامه اگر به صفحه نمایندگی لباسشویی بوش اصفهان مراجعه و از نزدیک بررسی نمایید.
برای استفاده بهینه از دستگاه و اینکه بهترین برنامه و دما را برای لباس خود انتخاب نمایید باید معنی دکمه و نوشته را بدانید.
لباسشویی هیتاچی Hitachi درب بالا دارای قابلیت فراوان است و میتوانید هر پارچه و لباسشویی را بشورید.